[HOAX] Surat Al-Maidah Ayat 51 Sudah Diganti Terjemahannya Menjadi Teman Setia, Berikut Kebenarannya

KABAR BESUKI - Hoax atau berita palsu yang sudah lama kembali beredar di kalangan masyarakat, kali ini berkaitan dengan ayat Al-Quran yang diniali sudah diganti terjemahannya.

 

Surat yang dimaksud dalam Al-Quran adalah surat Al-Maidah ayat 51 yang terjemahannya sudah diganti menjadi “teman setia”.

 

Berita tersebut pertama kali dimunculkan kembali oleh salah satu akun media sosial WhatsApp. Lewan pesan singkat berita tersebut sudah menyebar di mana-mana.

 

 

Berikut narasi dalam berita yang beredar mengenai surat Al-Maidah ayat 51 yang diganti terjemahannya, seperti dikutip Kabar Besuki dari laman turnbackhoax.id.

 

 

Narasi: 

 

"Innalillahi wa innaillaihi roojiuun… Kini alqur’an Nusantara sudah di Realisasikan Astaghfirullah… Ya Allah ampunilah kami dan selamatkan kami dan Anak Cucu kami dari api neraka. Telah dibagikan Al-Quran dengan terjemahan PALSU ke sekolah2 dg dalih wakaf Al-Quran. tolong Jika ada WAKAF QUR’AN PALSU dicek surat Al-Maidah ayat 51 dst telah diganti terjemahannya..," tulis pesan singkat tersebut.

 

 

Adanya berita tersebut sebenarnya penggantian penerjemahan di dalam Al-Quran yang tidak sesuai makna yang sebenarnya sangatlah berdosa.

 

Setiap penggalan ayat dalam Al-Quran memiliki makna yang sangat mendalam mengenai kehidupan, dunia, akhlak, dan semuanya.

 

Maka dari itu jika ada yang mengganti penggalan penerjemah ataupun makna yang ada di dalamnya, itu merupakan perbuatan yang sangat salah dan berdosa.

 

Untuk menyelarkan kejadian tersebut, beberapa media mencoba mencari tahu kebenaran dari berita yang tersebar di WhatsApp tersebut.

 

 

 

Berdasarkan hasil penelusuran, narasi tersebut merupakan hoaks lama yang kembali beredar. Pihak Kementerian Agama telah menegaskan bahwa surat Al-Maidah ayat 51 telah diterjemahkan sesuai konteks.

 

Narasi serupa sudah pernah beredar sejak tahun 2016. Artikel dengan topik tersebut telah dimuat dalam situs turnbackhoax.id dengan judul artikel “[SALAH] “Al Quran terjemahan baru Al Maidah 51” yang diunggah pada 13 Juni 2021.

 

Bisa tarik sebuah kesimpulan dari sini, terkait adanya berita tersebut adalah HOAX adanya, semua yang ada di pesan WhatsApp hanyalah berita tanpa dasar dan alasan.

 

 

Semua yang diberitakan adalah salah, konteksnya sudah menyimpang dan terkesan membohongi masyarakat.***