Network
“Dari Mamiek Mus itu saya mendapatkan kosa kata,” ujar pria yang telah tinggal di Indonesia sejak tahun 2005 silam.
Salah satu kendala terbesar yang dia rasakan selama proses penulisan adalah cara menerjemahkan atau mencocokkan kosa kata yang layak dan sesuai untuk mengejanya. Begitu juga terkait pelafalan huruf demi huruf melalui tanda petik.
“Kita harus benar-benar teliti dan dibaca berulang-ulang agar jangan sampai salah,” tutur dia.
Ketika ditanya mengenai alasan untuk menciptakan Kamus Bahasa Sasak, dia menyebutkan bahwa hal tersebut didasari karena sangat mencintai keindahan Pulau Lombok yang sudah dianggap sebagai tanah air keduanya setelah Amerika Serikat.
Baca Juga: Siap Menjadi Tuan Rumah Olimpiade 2032, Qatar Tegaskan Akan Komitmen Penuhnya
Selain itu, dia memiliki motivasi untuk menciptakan sebuah karya dalam bentuk kamus yang bermanfaat untuk siapapun yang ingin mempelajari Bahasa Sasak sebagai salah satu keindahan kebudayaan Indonesia.
“Saya benar-benar cinta Pulau Lombok, mudah-mudahan saya segera bisa membuat kamus Bahasa Sasak edisi tiga,” katanya mengakhiri wawancara.***
